-
1 рицарський суд
-
2 są|d
m (G sądu) 1. Prawo (organ wymiaru sprawiedliwości) court (of law a. justice), law court- sąd cywilny/karny a civil/criminal court- sąd pierwszej instancji a court of first instance, a trial court US- jawna rozprawa sądu a trial in open court- wyrok/orzeczenie sądu a court sentence/verdict- dostać wezwanie do sądu to receive a summons a. be summoned to appear in a. at court- mieć sprawę w sądzie za napad to be in court for robbery- oddać sprawę do sądu to take one’s/a case to court, to go to court- pójść z czymś do sądu pot. to bring sth to court- pozwać kogoś do sądu to take sb to court- składać zeznanie w sądzie to testify a. give evidence in court- sprawa/skarga wpłynęła do sądu rejonowego a case/complaint has come up in a. come to a district court- stawić się w sądzie to appear in court- wygrać/przegrać sprawę w sądzie to win/lose one’s court case2. Prawo (zespół sędziów) court- posiedzenie sądu court sitting- skazany przez sąd obradujący za zamkniętymi drzwiami sentenced by a court sitting in camera- sąd obraduje a. odbywa posiedzenie the court is in session- sądowi przewodniczył sędzia X the court was presided over by judge X- sąd postanawia, że… the court rules a. holds that…- sąd wydał wyrok/oddalił powództwo the court passed a sentence/dismissed a complaint- Wysoki Sądzie! Your Lordship! GB, Your Honor! US3. Prawo (proces) trial- skazać/ukarać kogoś bez sądu to convict/punish sb without trial- odprawiać a. odbywać sąd nad kimś za coś to try sb for sth- każdy ma prawo do sądu everyone has the right to receive a fair trial4. Prawo (siedziba) court; (budynek) courthouse, court building 5. (opinia) judgement, judgment (o kimś/czymś a. na temat kogoś/czegoś of sb/sth)- subiektywny/pochopny/opaczny sąd a subjective/a snap/an impaired judgement- wydać sąd o kimś/czymś to pronounce judgement on sb/sth- być ostrożnym w wygłaszaniu a. wypowiadaniu sądów to be careful in making judgements- wstrzymać się z wydawaniem sądów o czymś to reserve judgement on sth- utwierdzam się w moich sądach o tej sztuce I’m confirmed in my judgement of the play6. Log. proposition- □ sąd administracyjny Prawo administrative court- sąd asertoryczny Log. assertion- sąd asesorski Hist., Prawo ≈ chancery court- Sąd Boży Hist., Relig. trial by ordeal- sąd grodzki Hist., Prawo (w Polsce międzywojennej) court of first instance; (w dawnej Polsce) law court in a borough- sąd hipotetyczny Log. hypothetical proposition- sąd kapturowy Hist., Prawo law court during the interregna in Poland; przen. (nieoficjalny, tajny) kangaroo court- sąd koleżeński body that arbitrates disputes within a group, staff, or organization- sąd konieczny Log. necessary judgement- sąd konsystorski Prawo, Relig. consistory (court)- Sąd Najwyższy Prawo Supreme Court- Sąd Ostateczny Relig. the Last a. Final Judgement- sąd polowy Prawo, Wojsk. court-martial- sąd polubowny (zespół) panel of arbitrators; (instytucja) court of conciliation (and arbitration); (proces, decyzja) arbitrament- sąd powszechny Prawo court of general jurisdiction- sąd pracy Prawo industrial tribunal- sąd przysięgłych Prawo jury- sąd rewizyjny Prawo ≈ court of appeal- sąd skorupkowy Hist. ostracism- sąd wojenny Prawo, Wojsk. court-martial- iść pod sąd książk. to stand trialThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > są|d
-
3 рыцарский суд
Law: court of chivalry
См. также в других словарях:
Court of chivalry — Chivalry Chiv al*ry, n. [F. chevalerie, fr. chevalier knight, OF., horseman. See {Chevalier}, and cf. {Cavalry}.] 1. A body or order of cavaliers or knights serving on horseback; illustrious warriors, collectively; cavalry. His Memphian chivalry … The Collaborative International Dictionary of English
Court of Chivalry — A session of the Court of Chivalry being held in the College of Arms, depicted in 1809. Her Majesty s High Court of Chivalry of England and Wales is a civil court in England. It has had jurisdiction in cases of the misuse of heraldic arms since… … Wikipedia
Court of Chivalry — Strictly speaking, a court of military affairs concerned with the conduct of soldiers under the constable and marshal, the two principle military officers in England or France, or by their representatives. Although the term court of chivalry did… … Medieval glossary
Court of Chivalry — In English law, the name of a court anciently held as a court of honor merely, before the earl marshal, and as a criminal court before the lord high constable, jointly with the earl marshal. But it is also said that this court was held by the… … Black's law dictionary
Court of Chivalry — In English law, the name of a court anciently held as a court of honor merely, before the earl marshal, and as a criminal court before the lord high constable, jointly with the earl marshal. But it is also said that this court was held by the… … Black's law dictionary
court of chivalry — 1. often capitalized both Cs : an English court originally dealing with military discipline but at various times trying cases concerning prisoners of war, high treason and rebellion, peerage claims, offenses against the honor of other persons,… … Useful english dictionary
court of chivalry — A court known also as the marshal court which was formerly held before the lord high constable and earl marshal of England jointly; but, since the extinguishment of the office of lord high constable, it has usually, with respect to civil matters… … Ballentine's law dictionary
Chivalry — Chiv al*ry, n. [F. chevalerie, fr. chevalier knight, OF., horseman. See {Chevalier}, and cf. {Cavalry}.] 1. A body or order of cavaliers or knights serving on horseback; illustrious warriors, collectively; cavalry. His Memphian chivalry. Milton.… … The Collaborative International Dictionary of English
Court of Honor — A court of honor (or court of honour) is a semi official or unofficial tribunal constituted to determine various questions of social protocol, breaches of etiquette, and other allegations of breaches of honor, or entitlement to various honors. In … Wikipedia
Chivalry — For other uses, see Chivalry (disambiguation). Chivalry is a term related to the medieval institution of knighthood which has an aristocratic military origin of individual training and service to others. Chivalry was also the term used to refer… … Wikipedia
Court of the Lord Lyon — The arms of office of the Lord Lyon King of arms, the sovereign of the Court of the Lord Lyon. The Court of the Lord Lyon, also known as the Lyon Court, is a standing court of law which regulates heraldry in Scotland. Like the College of Arms in… … Wikipedia